Sobre Molly Malone...

Entre o Bank of Ireland, o Trinity College e a Grafton street, na área nobre da cidade de Dublin encontra-se uma estátua que faz parte do folclore irlandês, um historia simples e triste, do povo para o povo, trata-se de Molly Malone, uma adorável vendedora ambulante de peixes que adoece e morre de febre.

A estátua foi desenhada por Jeanne Rynhart e erguida para comemorar o primeiro milênio da cidade em 1987, existem sérias controvérsias sobre quem criou a musica, qual o período com exatidão é difícil de dizer,fato é que ela representa muito bem as raízes de um povo e já foi gravada inúmeras vezes por diversos artistas. Segue aquii uma linda versão com os anciões do The Dubliners. (eu to com esse DVD completo aqui em casa e é de chorar de tão bom, registro indispensável para rolar nos pubs da vida ou aqui em casa mesmo).

In Dublin's fair city,
where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels alive, alive, oh!"

"Alive, alive, oh,
Alive, alive, oh",
Crying "Cockles and mussels, alive, alive, oh".

She was a fishmonger,
But sure 'twas no wonder,
For so were her father and mother before,
And they each wheeled their barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive, oh!"
She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive, oh!"

sorte!